UN GRAND SIGNE DANS LE CIEL - UN GRAN SIGNO APARECIÓ EN EL CIELO

L'Immaculée Conception, de Giovanni Batista Tiepolo (1696-1770) (Eglise de l'Aracoeli a Vicence, Italie)

 Fidèle au texte de l'Apocalypse elle est représentée comme une jeune femme enveloppée de soleil, la lune sous ses pieds et, sur sa tête, une couronne de douze étoiles. Sous son talon, le serpent qui tient encore entre ses dents le fruit défendu.
---------------------------------

La Inmaculada Concepción, de Giovanni Batista Tiepolo (1696-1770). (Iglesia de la Araceli en Vicenza, Italia)
Fiel al texto del Apocalipsis, está representada como una mujer joven vestida de sol, con la luna bajo sus pies y, sobre su cabeza, una corona de doce estrellas. Bajo su talón, la serpiente sujeta aún entre sus dientes el fruto prohibido.

Tel est la manière dont s'exprime le Livre de l'Apocalypse : "Le sanctuaire de Dieu, qui est dans le ciel, s'ouvrit, et l'arche de son Alliance apparut dans le Sanctuaire. Un grand signe apparut dans le ciel : "UNE FEMME AYANT LE SOLEIL POUR MANTEAU, LA LUNE SOUS LES PIEDS, ET SUR LA TETE UNE COURONNE DE DOUZE ETOILES... " (cf. Ap 11, 19 ; 12, 1-6. 10). Nous entendons cette Parole au jour de la fête de l'Assomption, le 15 août.
C'est fête pour les mennaisiens. Mais c'est fête aussi, et plus largement, pour toute l'Eglise. À l'heure où tant d'événements dans le monde traînent avec eux souffrance, guerre, maladies, et tant de déplacés, l'Eglise nous invite, à nous tourner vers la Vierge Marie, la Mère de Dieu, notre Mère, cette Femme par qui Dieu nous donne Celui qui est la Paix du monde, la Joie pour tous, l'Amour répandu à profusion, la Servante du Seigneur qui écrase le serpent  et qui invite ciel et terre à crier : "Maintenant, voici le salut, la puissance et le règne de notre Dieu, voici le pouvoir de son Christ!". Ouvrons large nos mains à notre Mère du Ciel, et prenons-la comme notre Mère.
Souvenons-nous de l'acte de consécration à Marie de Féli et de Jean-Marie de la Mennais, le 19 juin 1809 : un texte écrit par Féli et qu'ont signé les deux frères.
Uni avec eux aujourd'hui, dans un même abandon, prions Marie, pour tous nos Frères, pour les Laïcs de la Famille mennaisienne, pour les enfants et les jeunes. d'un même cœur, disons : "Permets-nous, Marie, de t'appartenir et de n'appartenir qu'à toi, et par toi au Seigneur Jésus. Reçois-nous comme tes enfants, ces enfants que tu aimes tant. Avec ton aide, nous pourrons ainsi répondre, sans crainte, avec joie et de toutes nos forces, aux appels de ton Fils Jésus. Grâce à toi, nous pourrons nous donner à Lui sans réserve pour que son Règne vienne et que la Volonté du Père se fasse, sur la terre comme au ciel. Dans ce monde, fais de nous des artisans de paix et d'amour, des semeurs de joie ; enseigne-nous à faire ce que ton Fils Jésus nous dira. Raffermis nos pas dans le mystère de sa croix  et dans la lumière de sa résurrection. AMEN. 

Así es como se expresa el libro del Apocalipsis : “Se abrió el santuario de Dios que está en el cielo, y el arca de su Alianza apareció en el Santuario. Un gran signo apareció en el cielo : “UNA MUJER VESTIDA DE SOL, CON LA LUNA BAJO SUS PIES Y SOBRE LA CABEZA UNA CORONA DE DOCE ESTRELLAS…” (cf. Ap 11, 19 ; 12, 1-6. 10). Escuchamos estas Palabras el día 15 de agosto, en la Fiesta de la Asunción.

Es la fiesta de los Menesianos. Pero también es, en general, la fiesta de toda la Iglesia. En estos momentos en que este mundo pasa por tantos acontecimientos de sufrimiento, guerras, enfermedades y muchos desplazados, la Iglesia nos invita a dirigir nuestra mirada a la Virgen María, Madre de Dios y Madre nuestra, esa mujer por la que Dios nos da a Aquél que es la Paz del mundo, la Alegría de todos y el Amor generoso, y la Sierva del Señor que aplasta la serpiente e invita al cielo y a la tierra a gritar : ¡Ahora ha llegado la salvación, el poder y el reino de nuestro Dios, el poder de su Cristo! Abramos con confianza nuestras manos a nuestra Madre del cielo y acudamos a ella como nuestra Madre.

Recordemos el acto de consagración a María de Feli y Juan María de la Mennais, el 19 de junio de 1809, texto escrito por Féli y firmado por ambos hermanos.

Unidos hoy a ellos y con el mismo abandono, pidamos a María por todos nuestros Hermanos, por los Laicos de la Familia Menesiana y por los niños y jóvenes, y digamos con un solo corazón : “Concédenos, María, que seamos tuyos y que te pertenezcamos sólo a Ti, y por ti, al Señor Jesús. Recíbenos como hijos tuyos, esos hijos que tanto amas. Con tu ayuda, podremos así responder sin miedo, con alegría y con todas nuestras fuerzas, a la llamada de tu Hijo Jesús. Gracias a Ti, podremos entregarnos a Él sin reservas para que llegue su Reino y se cumpla la Voluntad del Padre tanto en la tierra como en el cielo. Haznos en este mundo artífices de paz y amor y sembradores de alegría. Enséñanos a hacer lo que nos diga tu Hijo Jesús. Fortalece nuestros pasos en el misterio de su cruz y en la luz de su resurrección. AMÉN.