PREPARER LE CHAPITRE PAR LA PRIERE... PREPARAR EL CAPÍTULO POR LA ORACIÓN... LET US PRAY FOR THE GENERAL CHAPTER...

La Célébration finale de l'Assemblée Mennaisienne de Ploërmel 2015
Celebración final de la Asamblea Menesiana de Ploermel 2015
The final Celebration of the Mennesian Family at Ploërmel 2015

C'est dans moins de 6 mois le Chapitre général à Rome! Il est temps de nous y préparer. Rappelez-vous qu'il n'est pas suffisant de dire : "on a toujours fait ainsi!" pour être sûr de faire ce que Dieu nous appelle à faire. Car pour être fidèles, il ne faut pas avoir peur d'être créatifs. Et souvent ce sont les jeunes qui nous y aident. Le Pape nous rappelle que nous avons une grande responsabilité dans la manière dont nous vivons notre vocation : "La vocation est un don que nous avons reçu du Seigneur, qui a posé son regard sur nous et nous a aimés (cf. Mc 10, 21), nous appelant à le suivre dans la vie consacrée, mais c’est aussi une responsabilité pour celui qui a reçu ce don. Avec la grâce du Seigneur, chacun de nous est appelé à assumer de manière responsable l’engagement personnel de sa propre croissance humaine, spirituelle et intellectuelle, et dans le même temps à entretenir la flamme de sa vocation. Cela implique qu’à notre tour, nous ayons toujours notre regard fixé sur le Seigneur, en faisant toujours attention à marcher selon la logique de l’Evangile, sans jamais céder aux critères de la mondanité. Tant de fois, les grandes infidélités partent de petites dérives ou distractions. Dans ce cas aussi, il est important de faire nôtre l’exhortation de saint Paul: «C’est l’heure désormais de vous arracher au sommeil» (Rm 13, 11)." C'est l'heure d'agir avec responsabilité dans notre propre réponse, et dans les décisions à prendre pour toute la  congrégation. Prions donc pour le Chapitre général. Prions Marie par le Chapelet. Prions ensemble avec la prière du Chapitre que chacun a reçue. Prions l'Esprit. Il nous écoute !

En menos de 6 meses comenzará el Capítulo General en Roma. Es hora de prepararnos a él. Recordemos que no es suficiente decir : "¡siempre lo hemos hecho así!" para estar seguros de hacer lo que Dios nos pide que hagamos. Porque para ser fieles, no debemos tener miedo a ser creativos. Y a menudo son los jóvenes quienes nos ayudan a ello. El Papa nos recuerda que tenemos una gran responsabilidad en la manera como vivimos nuestra vocación : "La vocación es un don que hemos recibido del Señor, que ha puestos sus ojos en nosotros y nos ha amado (cf. Mc 10, 21), llamándonos a seguirle en la vida consagrada, y también una responsabilidad de quien ha recibido este don. Con la gracia del Señor, cada uno de nosotros está llamado a asumir de manera responsable el compromiso personal de su propio crecimiento humano, espiritual e intelectual, y al mismo tiempo mantener la llama de su vocación. Esto implica que, por parte nuestra, debemos tener siempre puestos nuestros ojos en el Señor, prestando siempre atención a caminar según la lógica del Evangelio, sin ceder jamás a los criterios mundanos. Muchas veces, las grandes infidelidades comienzan por pequeños desvíos o distracciones. También en este caso, es importante hacer nuestra la exhortación de San Pablo : «Ya es hora de despertaros del sueño» (Rm 13, 11)." Es la hora de actuar con responsabilidad en nuestra propia respuesta y en las decisiones que se deben tomar para toda la Congregación. Oremos, pues, por el Capítulo General. Recemos a María con el Santo Rosario. Recemos juntos la oración del Capítulo que todos hemos recibido. Invoquemos al Espíritu. ¡ Él nos escucha !

It is in less than 6 months that the General Chapter will be held in Rome. It is time to get ready. Remember that it is not enough to say: “We have always done that” to be sure of doing what God is calling us to do. For, to be faithful, one must not be afraid to be creative. And it is often the young people who help us. The Pope reminds us that we have a great responsibility in the way we live our vocation: “The vocation is a gift that we have received from the Lord, who has looked at us and loved us (cf Mk 10:21), calling us to follow Him in the consecrated life, but it is also a responsibility for the one who has received this gift. With the grace of the Lord, each of us is called upon to assume in a responsible way the personal commitment of his own human, spiritual and intellectual growth, and at the same time maintain the flame of his vocation, implying that in turn we always have our gaze fixed on the Lord, always paying attention to walking according to the logic of the “Gospel”, without ever yielding to the criteria of worldliness, so many times the great infidelities begin with small drifts or distractions, and in this case it is also important to make ours St. Paul’s exhortation: It is the hour now for you to awake from sleep(Rom 13:11).“ It is time to act responsibly in our own response, and in decisions to be made for the whole Congregation. Let us pray for the General Chapter. Let us pray Mary by the Rosary. Let us pray together with the prayer of the Chapter that everyone has received. Let us pray the Spirit. He listens to us.